Copidesque, revisão editorial e normatização
Produção editorial e editoração eletrônica
Tradução e versão (língua inglesa)
Aulas particulares: inglês e português
 |
Redação e edição Copidesque inclui correção ortográfica e gramatical (concordância, crase, pontuação). Na revisão editorial, além dos ítens do copidesque, são feitas alterações na redação, melhorando construções e padronizando o estilo do texto ou publicação. A normatização do texto é feita de acordo com as normas de editoração (por exemplo, da ABNT) e com as últimas indicações da literatura especializada. Também podem ser criadas normas específicas para cada publicação.
|
Os serviços de redação ou edição em português são feitos por jornalista com ampla experiência em edição de publicações em geral, principalmente nas áreas de história, economia e medicina. |
 |
 |
Produção editorial e editoração eletrônica Produção editorial compreende todas as fases de edição da publicação, a partir da entrega dos originais até o produto final impresso. Editoração eletrônica é a disposição do material nas páginas (inclusive gráficos e ilustrações) e arte-final para fotolito. A impressão final é feita em impressora laser. |
|
Francês - traduções As traduções e versões são feitas por tradutores habilitados, com experiência na tradução de textos acadêmicos, jornalísticos, técnicos e literários e com ampla experiência de estudo nas áreas da Literatura e da Filosofia. Através destes conhecimentos, procuram travar um contato tanto com o significado quanto com o estilo do texto, produzindo um resultado final compreensível e fidedigno ao texto original. |
|
 |
Objetivam o desenvolvimento de mecanismos de percepção da lógica da língua inglesa, a partir de leitura, interpretação e escrita de textos. |
Aulas de redação para universitários e preparação para o vestibular Essencialmente práticas, com 2 h e meia de duração, as aulas são baseadas na correção em conjunto dos textos escritos pelos alunos. Ideal para grupos de três pessoas. O objetivo é ensinar a escrever CORRETAMENTE, com CLAREZA e SIMPLICIDADE. À medida que surgem as dificuldades de gramática, esses pontos são abordados, através de exercícios.
|
 |
 |
Contatos |
web design: Pedro Rocha